Salim tillfångatogs en gång av jordanierna.
Han var stolt över det.
-Varför? -För att han var med Khalil.
Det hände på kvällen, sa han.
En jeepkonvoj körde in i lägret och tog först Khalil, sen Salim.
Sen misshandlade de Khalil.
Salim fick hålla fast hans fötter medan de piskade dem.
Och sen?
Sen byts vi av.
Nu piskar de mig. Min bror håller fast mig.
Våra fötter är inte längre fötter. De är oigenkännliga.
Han sa att du skötte om dem efter det.
Du badade deras fötter och läste för dem.
Sen fick du dem att planera nya attentat.
Stanna bilen.
Vänta!
Okej, kliv ur bilen! Kliv ur!
Lämna era saker! Hoppa ner! Kvinnorna på den här sidan. Skynda på!
Slöddret från Väst, följ mig! Vi tillåter inga droger-
-inga privata namn, inga personliga samtal!
Det är absolut förbjudet att beträda skyddsområdena.
Ställ upp er på två led, vända mot mig! Titta på mig!
Samling! Du där bak! Skynda på!
Kapten Tayeh sitter i jeepen där. Han bestämmer här på lägret.
Bryter ni mot reglerna blir ni avrättade.
Var har Rossino varit i London?
Advokatbyråer, ett universitet, en synagoga, några fastigheter.
-Måltavlor? -Inte alla. Kopplingen är en annan.
Vet ni vad? Valkyrian är tillbaka i stan.
Vår goda vän Helga. Hon träffade Mesterbein i går.
Men inget nytt om Charlie.
Jag beklagar. Vi får visst stanna i det här regniga landet ett tag till.
Mina kamrater. Vilka är vi?
-Vi är de utan namn! -Eld!
Utan uniformer!
Vi är den sörjande modern och är här för att ta upp vår döde faders strid.
Eldupphör!
Kamrat Leila. Ta sikte!
Vem lärde dig att skjuta så?
Två med höger! Händerna på vänster!
Jag skjuter med två händer! Två händer...
-Högre! -Två händer! Två händer!
Vi är den uppväckta kämpen som är trött på halvmesyrer-
-och nu står med svärdet i hand!
Eld!
Vi är du. Vi är jag.
Vi är folket.
Ni ska bli ett vapen för den palestinska kampen.
Kamrat! Eld!
Köttslig njutning är förbjuden.
Att ställa frågor om operationer som inte rör er är förbjudet.
Kapten Tayeh ska lära er att bli ingenting, att behöva ingenting.
Ni är den genomborrande kulan som ska krossa förtryckarens hjärta.
Den här metoden ger oss en timme från aktiveringen.
Ni måste vrida tillbaka visaren i sista stund.
Vissa dårar blir så till sig när lampan tänds att de glömmer det.
Pling, klick, pang.
Mesterbein har gjort avlämningen.
Jag sa: "Eld!"
Nej! Jag behöver inte skjuta! Jag behöver inte!
-Är alla uppmärksamma? -Ja.
Mesterbein postar det här och återvänder till Zürich.
Det är en uppsats. Men det är bara nonsens.
Meningslöshet fylld med mening. Men vem är mottagaren?
Det hämtades upp i Lyon.
En fabriksarbetare. Hon har inte rört sig och finns inte på våra listor.
Våra två andra skönheter, då?
Rossino är kvar i Storbritannien och Helga verkar vara med honom.
Känner ni inte igen den här handstilen, mr Schwilli?
Michels lägenhet.
Ett till Tyskland och ett till Frankrike.
-Vem kommunicerar här? -Mesterbein, förstås.
Det var han som skrev. Men vem ligger bakom det?
Om det här är order...
Varför är då inte Rossino i Frankrike?
Glöm det. Stick.
Det blir ensamt här.
-Jag känner mig inte ensam. -Det kommer du att göra.
Du...
-Vad heter du egentligen? -Läs reglerna.
Hör här, jag...
Jag behöver en tjänst, bara. Bara en liten tjänst.
De... De vet inte vad de ska göra med mig här.
De har ingen användning för mig. Och...
Jag är en risk om jag kommer ut. Jag har varit här...
Jag har varit här i två år nu.
Jag har hört och sett saker.
De tänker döda mig när som helst.
Jag... Jag äter inte så mycket mat.
Jag använder inte ens tvål om det kostar dem för mycket.
Du...
Det går väldigt bra för dig här. Du lär få komma härifrån snart.
Jag har listat ut koordinaterna till det här stället, okej?
De är 33Â°...44'38.4" nord...
...33Â°...25'17" öst.
Hör här, hör här... Allt du behöver göra-
-är att lämna ett brev på amerikanska ambassaden...
...och skriva att Arthur...
...Arthur A. Halloran...
...vill komma hem...
...och ta sitt straff. Okej?
Okej.
Min mamma skulle besöka mig i fängelset, tror jag.
Jag tror det. Hon heter... Hon heter Janet.
Vad heter du? Jag sa ju vad jag heter. Kom igen.
Vad heter...? Okej, okej, okej.
Hördu...
Förlåt. Jag gick för långt.
Men det var en trevlig kväll.
Och...jag är ledsen.
De kan lika gärna ha skickat hit dig för att testa mig. Ut härifrån! Ut!
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Vet du vad straffet för spioneri är?
Nu kommer Tayeh att älska mig!
-Hallå! Vi har en spion! -Stopp där!
Jag kom på henne med att spionera. Hon är en förrädare.
-Ni har användning för mig. -Han ljuger!
-Han ville tvinga sig på mig i går! -Vilket skitsnack!
Det var hon som stötte på mig.
Jag fick påminna henne om reglerna.
Är det nån som på allvar tror att jag skulle förföra kamrat Abdul?
Skräm henne.
Nej... Vänta, vänta, vänta! Hallå!
Varför gick du in där utan lov?
-Du vet att straffet är avrättning. -Ja, ja, ja!
Kamrat Abdul bröt mot reglerna. Inga privata samtal!
Du ljuger.
Arthur A. Halloran!
Visst heter han så?
Han berättade det i går.
Han bad mig att gå in på en ambassad och säga att han ville förråda oss.
Han sa att hans mamma skulle besöka honom i fängelset.
Hon heter Janet.
Hur vet jag det om jag ljuger?
Ge henne vapnet.
Va? Va?
Kom igen nu. Lägg av!
Jag... Jag sa bara det för att få henne att släppa till.
Mer än så var det inte. Kom igen.
Snälla. Snälla.
Packa väskan, kamrat.
Vi har hittat nåt.
Vi räknade antal tecken per mening och stämde av mot ASCII-tabellen.
Då får man ut hela ord. "Défense" på det franska, "vergiss" på det tyska.
De betyder "försvar" och "glöm".
-Framsteg. -Men de är ändå meningslösa.
Vad är han ute efter?
Det handlar inte om att döda. Han gör det för syns skull.
De förbereder Charlie för nåt. Men vad?
Marty?
Kropparna räknas fortfarande-
-men en israelisk journalist som var på konferensen i Lyon-
-tros ha varit det tilltänkta...
Fråga fransmännen om de hittade nån docka.
Vi är idioter!
Khalil har ytterligare en cell. Om du vill ha återbäring...
Så jag är idioten med pengarna!
-Martin Kurtz är begåvningen! -Vi närmar oss!
Tror du att han slutar för att några läger bombas?
De bombar oss, Marty!
Charlie är i Libanon.
-Hon är på insidan. -Var?
Han förväntar sig väl ett svar på attacken?
Om han inte får det lär han väl bli misstänksam?
-Jag svarar inför folket, inte dig. -Noah? Det är Gadi.
Flytta på er! Annars blir ni av med era små fötter!
Oui. Tack.
Salma!
Shukran. Jag heter Kareem.
-Leila. -Du kan vara Charlie här.
Enligt reglerna får byggnaderna i lägret inte vara permanenta.
Då kan vi glömma var vi verkligen hör hemma.
-Är du läkare? -Ja.
Vi måste vara allt möjligt här. Sätt dig.
Vi ska hedra våra fallna bröder.
De får dig att känna dig inkluderad.
Du börjar skämmas för att du ljuger för dem.
Du kanske till och med säger sanningen.
Men så fort du gör det kommer de att vända sig mot dig.
Tortera dig. Döda dig.
Jag läste dina brev till honom.
Din dagbok.
Du älskar inte Salim. Du älskar hans död.
De är samma sak nu.
Ja. Kanske det.
Människor i vår värld...
...kommer att dras till dig för att du vet hur man ljuger.
För att du har ett vackert, vitt ansikte och ett fläckfritt pass.
Jag tog hit dig för att jag vill att du ska vara äkta.
Hur var han? Sista gången ni träffades?
Snälla du...
-Ärligt talat? -Ja.
Han var sårbar och kunde knappt röra sig.
Varför?
Jaså, jag förstår.
Ni två hade en fantastisk natt.
Jag förstår. Jag förstår.
Vi har ett nytt vykort, Gadi.
Det är från Rossinos lägenhet. Han hämtade det ur ett postfack i går.
Nu är det England.
-"Där..." -"Där..."
-"...växte..." -"...växte..."
-"...bete." -"...bete."
Vadå? Sluta! Jag försöker ju.
Okej.
-"Min mördares ansikte." -"Min mördares ansikte."
Tycker ni också att det är kul?
-Jag försöker. -Nej då.
Det respekterar vi.
-Vad betyder det? -"En martyrs änka."
Det är vi också, på sätt och vis. Vi är glada att du har kommit hit.
Hur säger man "lycka till"?
Vadå? Du sa ju åt mig att säga det! Vad sa jag?
Det var ju det jag sa.
KATASTROF
Det vet vi alla vad det betyder.
Frihet åt Palestina!
Charlie!
-Salim! -Salim!
-Khalil! -Khalil!
Maram!
Kom ner, Maram!
Jag hör inte...
Al Nakba.
Al Nakba! Al Nakba! Al Nakba!
Fem läger.
Jag är ledsen.
KATASTROF, FÖRSVAR, GLÖM
Frihetskriget 1948.
-Kallas? -"Den stora katastrofen."
-Eller? -"Olyckan."
-Vilka startade detta? -Britterna.
Khalil attackerar inte människor.
Han attackerar idéer.
Verklighetens teater.
Han behöver folks uppmärksamhet för att nå ut.
Khalil är underhållare.
-Helga och Rossino är i England. -Ja.
Charlie, då?
En brittisk flicka i Storbritannien. Det kan han inte motstå.
De andra breven innehöll två ord: "försvar" och "glöm".
Båda offren var idealister.
Journalisten i Lyon, Rosen, skulle hålla ett tal.
-"Försvara offensivt." -"Försvar."
Bad Godesberg. Finebergs farbror, forskaren...
Han skrev om Tyskland, om förintelsen.
-Vad hette boken? -"Vergiss nicht." Glöm aldrig.
För att summera...
Datumet och ordet "katastrof" leder oss till Al Nakba.
Minnesdagen är den 15 maj.
Det andra är läget - britterna är skyldiga till Al Nakba.
Storbritannien.
Israelerna kommer att slå tillbaka.
Utan respons...
...är vi bara några obetydliga araber.
Förstår du inte?
Om palestinierna ska få existera-
-måste vi ta världen i nackskinnet.
Det tredje är målet, tänkare, så att de sårar oss djupare.
Och när de slår tillbaka gör vi det igen-
-igen och igen.
Ja.
Al Nakbas minnesdag är om tre dagar.
Den 15:e håller vi utkik-
-efter allt relaterat till katastrof, självständighet, Al Nakba. Allt!
Gadi, jag vill att du återvänder till platserna som Rossino besökte.
Jag är vid Polytechnic i Storlondon.
En israelisk professor ska hålla tal på minnesdagen.
Ordet "katastrof" finns med i föredragets titel.
Kunde det vara mer uppenbart?
Var snäll nu, Shimon.
Vår boll är på deras planhalva.
UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN, ENGLAND
Han har sett fram emot detta, sir. Mycket.
Denna vägen, sir.
Mr Raphael, detta är kapten Meadows.
Kapten Meadows, detta är mr Raphael.
-Från Tel Aviv. -Det är en stor ära, sir.
Ståtlig mustasch.
Jag kände en Raphael en gång i tiden. Värdelös stad i Golanhöjderna.
Du var nog bara barnet då.
Du kämpade säkert med Irgun, som din kompis Gavron.
-Anton Mesterbeen. -Mesterbein.
Driver en advokatfirma utanför Zürich-
-där han erbjuder hjälp till flera olika ganska radikala organisationer.
-Vem är kvinnan? -Astrid Berger. Alias Edda Schmidt.
Nu kallar hon sig Helga Stern.
Det finns inget alls på Mesterbein.
Vi har redan gått vidare.
Astrid Berger, Edda Schmidt, Helga Stern.
Din ignorans speglar inte dina utmärkta meriter, kommendören.
Vi fick alldeles nyligen nys om Mesterbeins kurtis.
Hur fick ni vetskap?
Honom känner jag till.
Det var väl geniet som körde ihjäl sig på autobahn i München.
Samma grabb som vi pekade ut på forumet.
Vilket vi är mycket tacksamma för.
Sedan dess har våra källor avslöjat-
-att alla spelare delar samma cell.
Och nu firar de semester i England?
Känner du till något om engelskan Charmian Ross?
Hon befann sig också på mötet.
Hon sågs senast i gråzonen-
-i en bil inte helt olik den som kördes av din arabiske vän.
Nu kryllar London av Mossad-agenter.
Märkligt sammanträffande, eller hur?
Ingen träff på Berger, Stern eller Schmidt heller, sir.
För Guds skull, Meadows.
Denna bild lyckades att tas i Grekland.
Hon finns i vårt system.
-Hon var också på mötet. -Jag är stolt över dig, Meadows.
Mr Raphael och jag skulle nog må bra av lite frisk engelsk luft.
Kom allt det från det där tyska dumhuvudet dr Alexis?
Han tycks vara en tillmötesgående allierad.
Jaså? Märkligt.
Den enda israeler han sägs ha jobbat med var en Schulmann.
Han hade en whippethund. Vet inte vad den hette.
Känner du till nån Schulmann, mr Raphael?
Den är en sak att pissa på mig och påstå att det regnar.
Det är en annan sak att skita på mig-
-utan att varna för stormbyar.
Kom igen. Vi uppfann Operation Mincemeat.
Hitta ett lik, fyll det med desinformation, lämna det åt fienden.
Jag har en känsla av att ni ljushuvuden går ett steg längre.
Inga lik till hands så ni valde färskt kött-
-och pang så detonerade ni det i en Mercedes.
Och nu har de nappat.
Du måste vara jävligt stolt.
Lägg det på mitt skrivbord, Williams.
Jag är redo.
På ditt kommando.
Ska vi släppa in dem?
Och låta dem detonera bomben, ja.
I mitt förbannade land?
En attack som går att kontrollera är bättre än en som beviljas.
Enligt vem beviljade vi?
Irländarna, UVF. Alla som provar lyckan.
Du lovordas för alla framgångar. Offentligt.
Och får all skit när det går åt skogen.
Kom då, in med er.
Vet du...att 1947...
...när jag var junior...
...tog vi in en liten israeljävel på förhör.
Samma stad i Golanhöjderna.
Ett gäng ungdomar hade gett sig på min stab, förstår du.
Och jag var övertygad om att killen var en svag länk...
...säker på att han skulle sladdra.
Men ju mer jag tryckte på desto tystare blev han.
Jag bröt nästan min hand.
Men han sa inte ett knyst. Inte ett enda namn.
När jag släppte honom tänkte jag:
"Gud, jag gjorde honom till ett ännu större monster"-
-"som var redo att slå på trumman i nästa slag. Vad har jag gjort?"
Hälften av ungarna i staden blev medlemmar i Irgun.
Jävla sionistligister.
Året därpå marscherade dem in i den palestinska byn Deir Yassin.
Den värsta massakern som jag har skådat.
Gadi hade rätt, Marty.
Det är professor Minkel.
Hon hade alla Rossinos positioner.
Alla finns med i hennes resplan.
Han gick biblioteket och caféet där hon intervjuade.
De sökte bästa tillfälle att närma sig.
Har nån en värktablett?
En kvinna som stämmer in på Charlie har setts på Beiruts flygplats.
Professorn förbereder aulan imorgon inför talet.
Nu faller det på plats.
-Hur såg hon ut? -Stark, säger de.
British Airways meddelar att Flight 794 anländer från Paris.
Det är märkligt.
Jag har varit borta en månad.
Ändå känns allt helt främmande.
Imogen Baastrup?
Om du är sydafrikan nu måste du vara fascist.
Du var tydligen fantastisk.
Även Tayeh var imponerad.
Har du träffat honom? Khalil?
Ingen får träffa honom.
Bara Tayeh och hans familj.
Du kan väl komma och lägga dig med Mario och mig?
Du behöver få slappna av inför imorgon.
Du låter som min mamma.
Tycker du inte om din mamma, Charlie?
Det är hon inte tycker om mig.
-Jag är trött, Helga. -Då spränger vi dem.
De där engelsmännen som du hatar.
Ja, varför inte.
Varför tror du att vi tog dig tillbaka hit?
Hon verkar må bra.
Hon är faktiskt söt. Hon spelar nog en roll.
Det finns inget att säga.
Sluta inte!
Minkel är på väg.
-Nåt att dricka? -Ja, jag fixar det.
Det blir 1,10 pund.
Två Coca-Cola, tack.
-Här är ditt kaffe. -Och ett glas vatten, tack.
Tack.
-Tack, vi ses. -Vi ses.
Bådas folk är sårade.
Och båda folk har sårats.
Jag vill berätta att det endast är genom våra egna tillkortakommanden-
-som vi kan förlåta andras... hur låter det?
-Hörs det bra? -Ja, jag hör dig bra.
-Nu. -Nej. Du säger att känner igen henne.
Ingen kan höra oss.
Jag vet nog vem det är.
Jaså? Vilken kvinna?
Professor Minkel?
Ursäkta att jag stör. Jag heter Imogen.
Jag har studerat samhällskunskap vid Durban.
Jag hade turen att vara på din föreläsning om minoritetsrättigheter.
Jag skulle bara vilja skaka hand med dig.
-Professor Minkel ska just äta. -Det gör inget.
Tack! Hur länge stannar ni?
Bara en natt. Du måste komma på föreläsningen.
Jag kan tyvärr inte komma, jag är på besök hos min kusin.
-Imogen! -Alession, titta!
Detta är professorn från Israel.
Han är gladare än han visar över att träffa er.
Det är vi båda. Jag har pratat om er i ett år.
Jag hoppas att det går fantastiskt ikväll.
-Det var en ära att träffa er. -Tack så mycket.
-Hej då. -Hej då.
Väskan till auditoriet.
-En bomb? -Oklart.
-Ska vi evakuera? -Nej! Gadi?
Vi har flyttat den.
Den är lätt.
Den är säker. Det var ett byte.
-Hon kommer tillbaka ikväll. -Vi stänger.
-Lämna tillbaka väskan. -Då blir effekten större.
På huvudnumret.
Khalil bygger en berättelse.
De delar på sig! Vi måste följa efter dem!
Nej, hon kommer tillbaka.
-Hur vet du det? -Hon tänker som jag.
-Du låter henne komma undan! -Vi släppte henne!
-Marty! -Vi får aldrig tag i honom.
Kan ett övervakningsteam göra det obemärkt? Marty?
TELEFON
Följ inte efter.
Avbryt förföljningen. Återgå till basen.
Cigarettpaketet var tomt.
Ingen kontakt.
-Och armbandet på högra handleden? -Det är nytt. Flätat.
-Flätat? -Hon måste ha tappat det andra.
Allt detta för ett flätat armband?
-Det var i guld och blått. -Kom igen!
Ingen av hans andra flickor togs till Libanon, trots allt.
På grund av vår idé är det nu allt eller inget.
Hon är antingen död eller en familjemedlem.
Hon band armbandet.
Det är mer viktigare för oss än guld och lapis.
Vad som än händer ska du vara stolt.
Skåla för våra bröder i Palestinas mörka sand.
-Vad är det? -Vi gjorde de i lägret.
Det är modernt, Helg. Radikalt chict.
Ja?
-Jag känner honom i närheten, Gadi. -Okej.
Jag ger det en månad till som längst och sen tar vi honom.
Jag meddelar henne. Jag ska se till det.
Lämna det.
Lycka till, Charlie.
Ta den gröna bussen fem hållplatser.
Gå av vid en kyrka.
En blå van med ett gult band kör dig till din destination.
Vi skålar för våra bröder.
I Palestinas mörka sand.
Khalil.